A growing visual archive of public-domain works, artist histories, and related stories from the magazine.